25 expresiones coloquiales en italiano

En ocasiones, el italiano que se aprende es el más formal y no el de la calle, cuando en realidad lo podemos estar aprendiendo para hablar con otras personas en su lengua y para ello es bueno conocer las principales expresiones coloquiales en italiano.

Es cierto que el italiano más formal es el que se puede utilizar en entrevistas de trabajo, reuniones de negocio o entornos más formales, pero se debe ir más allá para poder realmente comunicarnos con italianos entendiendo las expresiones que más se utilizan.

Algunas expresiones coloquiales en italiano

Hay muchas expresiones coloquiales en italiano que debes saber bien porque son imprescindibles o por lo curiosas que son, así que te vamos a mencionar algunas de ellas.

1. Che figo– Qué maravilloso
2. Che schifo– Qué asco
3. Che cavolo– Maldita sea
4. A casaccio– Un desastre
5. Vaffanculo– A tomar por culo
6. Chiodo scaccia chiodo– Un clavo saca otro clavo
7. Mamma Mia– Expresar sorpresa
8. I vecchi– Padres (los viejos)
9. Sono cavoli miei– Son mis cosas
10. Figurati– No te preocupes
11. Fregatura– Muy caro, muy costoso
12. Devo filare– Debo partir, debo irme
13. Non avere peli sulla lingua– No tener pelos en la lengua
14. Acqua in bocca– En boca cerrada no entran moscas, es mejor a veces no contar algo o callar
15. Non sei capace di tenerti un cece in bocca– Se refiere a una persona que habla mucho
16. Brutto come i sette peccati capital– Muy feo, horrendo
17. Mannaggia– Caray
18. È il mio cavallo di battaglia– Es mi caballo de batalla, refiriéndose a que es mi fuerte
19. A lungo andare– A la larga, con tiempo
20. Piove sul bagnato– Llueve sobre mojado
21. A caso– Al azar, sin planificar
22. Cascasse il mondo– No importa lo que pase, así llueva o relampaguee
23. Andare K.O– Estar fuera de combate, abatido
24. Alla fin fine– Al fin y al cabo
25. Camminare come una lumaca– Caminar con mucha lentitud

Si quieres aprender italiano, puede ser interesante que te conozcas algunas expresiones coloquiales en italiano para poder comunicarte con mayor eficacia en todos los ámbitos. Algo que te resultará interesante si quieres tener conversaciones en Italia o con italianos.

Para poder profundizar más en este idioma, en nuestra escuela de idiomas en Sarriá impartimos cursos de italiano para todas las edades y niveles con los que podrás lograr tu objetivo de hablar italiano. Pídenos información sin compromiso y reserva tu plaza en nuestros cursos de italiano.