24 palabras en alemán sin traducción

Hay muchas palabras en los diferentes idiomas que no tienen traducción. Lo mismo que pasa con el alemán, que hay muchas palabras que no se pueden traducir. Por eso, vamos a comentarte algunas de las más conocidas palabras en alemán sin traducción.

Palabras en alemán que no tienen traducción

1. Backpfeifengesicht, una cara que está pidiendo un golpe a gritos o que merece que sea golpeada.
2. Blitzkrieg, se trata de incursión militar muy rápida y violenta.
3. Drachenfutter, lo que regalas a alguien cuando quieres calmar su enfado después de haber hecho algo malo.
4. Fernweh, el sentir que extrañas un sitio en el que nunca antes has estado. La sensación de sentir nostalgia por algo que quieres conocer pero está lejos de tu alcance.
5. Freizeitstress, estrés provocado por tener tiempo libre y las actividades que se hacen ocupando ese tiempo.
6. Fusto, un hombre al que le gusta vestir de forma provocativa y mostrar músculo.
7. Gemütlichkeit, la sensación que se produce cuando estás bien en tu casa.
8. Heimweh, cuando echas de menos tu patria, que podría ser algo similar a la morriña.
9. Kummerspeck, es el peso que ganas cuando comes mucho debido a tus emociones o estar mal.
10. Ohrwurm, con canciones pegadizas que no eres capaz de quitarte de la cabeza.
11. Rabenmutter, es la madre que pasa poco tiempo con sus hijos.
12. Sandkastenfreund, se refiere a un amigo que se conoce desde la infancia.
13. Schadenfreude, es un sentimiento que consiste en disfrutar de ver el sufrimiento ajeno.
14. Schilderwald, una calle con tantas señales que te confunde.
15. Schlimmbesserung, cuando se añade una mejora que se empeora las cosas en lugar de mejorar.
16. Stammtisch, son un grupo de personas, generalmente hombres, que se reúnen en un local periódicamente. Puede ser también la mesa en la que se acaban reuniendo.
17. Torschlusspanik, es cierto miedo a las oportunidades, especialmente las laborales.
18. Treppenwitz, es una réplica o comentario que se ocurre minutos más tarde y no al momento.
19. Verschlimmbessern, empeorar la situación cuando lo que se busca es mejorarla.
20. Vorfreude, refleja el estado de ánimo de una persona cuando piensa que va a suceder algo bueno.
21. Waldeinsamkeit, cierto sentimiento de soledad, conectando con la naturaleza en un bosque.
22. Wanderlust, que se trata del deseo de conocer mundo, explorarlo, recorrerlo.
23. Zeitgeist, el espíritu del tiempo o clima cultural e intelectual de cierta era.
24. Zwischenraum, se refiere al espacio intermedio entre las cosas.

¿Se te ocurre alguna más de las varias palabras en alemán sin traducción que existen? Si quieres conocer alguna más o necesitas aprender el idioma, en nuestra escuela de idiomas de Arturo Soria te ofrecemos cursos de alemán impartidos por profesores nivel nativo que te ayudarán a lograr tu objetivo de hablar alemán. Pídenos información y haz la prueba de nivel sin compromiso.