Diferencias entre palabras de american english y british english

Aprender inglés a veces se dificulta porque hay claras diferencias entre el american english y british english, por eso para poder aprender correctamente el inglés hay que conocer también las diferencias que hay entre los diferentes acentos y palabras.

En ocasiones se suelen mezclar las palabras del vocabulario del inglés americano que se ve en las películas y series con el del inglés británico que se aprende en los colegios. Aunque en algunos casos pueden coincidir, hay muchos otros en que no.

Algunas diferencias de palabras en british english y american english son:

• Piso en british english es flat y en american english es apartment.
• Caramelos en british english son sweets y en american english son Candy.
• Patatas fritas son crisps en el británico y chips en el americano.
• Galletas son biscuits en el británico y cookies en el americano.
• Pantalones son trousers en el británico y pants en el americano.
• Película es film en el británico y movie en americano.
• Teatro es theatre en británico y theater en americano.
• Caravana es caravan y trailer respectivamente.
• Abogado es barrister y attorney respectivamente.
• Chincheta es Drawing-pin y thumbtack respectivamente.
• Vacaciones son holiday y vacation respectivamente.
• Tienda es shop y store respectivamente, aunque en el segundo caso también se puede decir shop.
• Dulces son sweets y candy respectivamente.
• En el británico fútbol es football y en americano es soccer.
• Buzón es postbox y mailbox respectivamente.

Con respecto a la ortografía, hay que tener en cuenta las terminaciones:

• Cuando en inglés británico, las palabras terminan en our en el americano terminan en or.
• Cuando en el inglés británico, las palabras terminan en ize, en el americano finalizan en ise.
• Cuando en el británico terminan en ce, en el americano finalizan en se.

Acento británico y acento americano

Las diferencias entre el acento británico y el americano no son únicas, de hecho también las hay con el vocabulario, la ortografía y léxico. Hay muchas más diferencias de las que podemos imaginar, así que hay que tenerlas en cuenta a la hora de perfeccionar el aprendizaje del inglés.

Para dominar mucho mejor el idioma, dedica tiempo a conocer las diferencias entre american english y british english. Para eso, es bueno que dediques tiempo a conocer nuevas palabras en inglés cada día.

Cuando aprendes un nuevo idioma es importante repasar todos los días el vocabulario y además dar clases con profesores certificados y bilingües para poder practicar. En nuestra escuela de idiomas de Pozuelo te ofrecemos los mejores cursos de inglés para todas las edades y niveles. No dejes pasar esta oportunidad, pídenos información y haz tu prueba de nivel gratis y sin compromiso.