El francés es el tercer idioma más usado en la internet y demandado por muchas empresas. Al igual que el inglés se enseña oficialmente en todo el mundo. El francés puede ser un idioma fácil de aprender para un hispanohablante, ya que es muy similar en su estructura gramatical con el idioma español, sin embargo, al ser tan afines en su estructura, es precisamente lo que nos lleva a cometer errores, puesto que aplicamos las mismas reglas gramaticales del castellano, talvez de manera inconsciente, por la familiaridad que nos genera.

De otro lado la pronunciación en francés es lo que más se nos complica, por la cantidad de fonemas que posee (37 en total) y algunos de ellos son nasales. Después de la pronunciación en francés, lo que nos puede costar un poco, es la ortografía, pues en este idioma las palabras no se escriben tal cual se pronuncian y mientras que al escribir debe tener una estructura muy rigurosa, al hablar puede tener variaciones, sobre todo al tener presente el contexto.

Por otro lado, existen muchas maneras de formar el plural, así como de distinguir los géneros (masculino y femenino).

Para ayudarte a mejorar tu pronunciación en francés, te vamos a dar claridad sobre algunos puntos en los cuales puedes tener errores.

Fonemas, errores comunes en la pronunciación en francés

Cómo sabemos este idioma posee 37 fonemas y 130 grafemas. Hay por lo menos 7 sonidos que no posee el idioma castellano y hay dos en particular que nos generan dificultad: ‘u’ o ‘œu’

Para resolverlo debes en el fonema ‘u’ poner la boca como si fueras a vocalizar la ‘u’ española, pero diciendo ‘i’. Para el fonema ‘œu’ esta debe sonar como una ‘e’.

Otros que pueden costarnos algún tipo de dificultad en la pronunciación en francés, son los fonemas de la letra ‘e’ ya que son muchos y podemos confundirlos: con

El fonema (è): debe tener acento grave, es decir, con pronunciación más abierta.

El fonema (ê) debe tener acento circunflejo.

El fonema (é) debe tener acento agudo, es decir, con pronunciación más cerrada.

El fonema (e) sin acento es muda al final de la palabra.

Otra variación del fonema (e) es que si se encuentra al principio o a mitad de la palabra suena como una mezcla entre ‘e’ y ‘o’

Artículos, errores comunes en la pronunciación en francés

En el francés es totalmente obligatorio el uso de los artículos.

Para nombrar regiones, islas, países países, regiones o islas. Ej: L’Espagne o La France.

Para fechas y las estaciones del año. Ej: Madrid, le 15 juin 2018 o L’étè, je voyage.

Detrás de verbos como avoir, demander o donner, etc. Ej: donner la permission.

Y delante de palabras como courage, permission, forcé, temps, ocassion y patience.

Otros errores comunes en la pronunciación en francés

El uso de c’est’ e ‘il est (es y el es): es un error muy reiterado y la forma de corregirlo es que al utilizar ‘il est’, ‘ils sont’, ‘elle es’t, ‘elles sont’ en francés ten presente que no hay que poner determinante detrás, mientras que ‘c’est’ o ‘ce sont’ pueden o no estar precedidos por un artículo determinado.

Los determinantes Beaucoup/peu/assez (mucho/poco/algo): estos siempre van acompañados de preposición “De” en singular y no varía de número.

Existen muchos otros errores comunes, sin embargo, puedes ir practicando y corrigiendo los que te hemos mencionado que de seguro te ayudarán a mejorar notablemente tu pronunciación en francés. Y si necesitas más ayuda siempre puedes apuntarte a un curso de francés en nuestra escuela de idiomas en San Sebastián de los Reyes.