A la hora de aprender inglés existen una serie de errores que se comenten de forma involuntaria y que obstaculizan el progreso en el idioma. Nadie es perfecto pero si uno es consciente de estos errores puede trabajar en evitarlos, ya que el inglés no es un idioma difícil, sobre todo si lo comparamos con otros como el chino o el ruso.

Y como el que avisa no es traidor, os dejamos una lista con los errores mas comunes.

6 errores al aprender inglés

• Traducir palabra por palabra

Reconócelo, todos en algún momento lo hemos hecho y el resultado deja mucho que desear. A la hora de traducir el inglés hay que tener en cuenta el contexto para darle sentido a la frase completa.

• La omisión del sujeto

En castellano los tiempos verbal cambian con el sujeto y no es necesario el uso continuo de los pronombres, por ello los hispanohablantes tendemos a «olvidarlos» también a la hora de hablar en inglés. Los pronombres en inglés se deben incluir SIEMPRE.

• Confundir el género

Es algo común que suele suceder al principio pero con práctica, es un obstáculo que se puede superar. Como en castellano «su» sirve para ambos géneros, se suele confundir. Pero tranquilo, este error no es gramatical sino del habla. ¿Para no tener este problema? Practica.

• Los falsos amigos

Los «false friends» son aquellos terminos que en inglés se escriben de forma parecida al español, pero que el significado es muy diferente. Por ejemplo, library” (biblioteca) vs “bookstore” (librería).

• Para todo usamos “The”

Al empezar a aprender inglés se tiende a incluir el «the» en todo. Un error muy común, pero hay que recordar que en inglés este artículo tiene sus reglas.

• Traducir al idioma de partida al leer en el idioma de destino

Conocido como el “complejo del traductor”, la persona que lee o escucha algo en inglés lo traduce a su idioma nativo, este error termina haciendo que las personas no obtengan fluidez y no aprendan a desenvolverse sin traducir.

Estas son algunos de los ejemplos de los errores más comunes a la hora de aprender inglés. Si no quieres cometerlos en nuestra academia de inglés encontrarás el curso de ingles que mejor se adapte a tus necesidades, contamos con profesorado nativo que guía nuestro aprendizaje y dominio del idioma, y con el que conseguiras evitar estos fallos.